SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Władysławów

35 results

Book

In basket

rate

Historia małej popielicy, która nie mogła zasnąć / [tekst:] Sabine Bohlmann ; [ilustracje:] Kerstin Schoene ; [przekład: Jowita Maksymowicz-Hamann]. - Warszawa : Mamania, copyright 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 24x30 cm.

Author

Bohlmann Sabine (1969- ). Autor Schoene Kerstin (1981- ). Ilustracje Maksymowicz-Hamann Jowita. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Bezsenność Popielica (ssak) Usypianie dzieci Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Die Geschichte vom kleinen Siebenschläfer, der nicht einschlafen konnte" 2015.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zły kocurek : Gwiazdka / Nick Bruel ; tłumaczenie Marta Panek. - Warszawa : Mamania, [2016]. - [40] stron : ilustracje ; 28 cm.

Author

Bruel Nick. Autor Panek Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Genre/Form

Książka dla najmłodszych

Gwiazdkowe prezenty rozczarowały Kocurka. W wigilijną noc błąka się po zaśnieżonych uliczkach. Czy uda mu się odnaleźć prawdziwą magię świąt? [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Bruel Nick (1978- ). Autor Maksymowicz-Hamann Jowita. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Koty Psy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Życie Kocurka jest bardzo trudne. Serio, bardzo trudne. Wszystko, czego mu trzeba, to dwudziestodwugodzinna drzemka i posiłek dwa razy dziennie. Ale czy ma to zapewnione? A skądże. Szczeniaczek i Dziecko robią tyle hałasu i zamieszania! Cały ten harmider sprawia, że oszołomiony Kocurek pewnego dnia zaczyna myśleć, że jest… psem! Przerażony i zestresowany nową sytuacją Szczeniaczek zostaje wysłany na Obóz Wujka Muńka dla Zestresowanych Psów. Ma tam odpocząć i zrelaksować się w towarzystwie innych psów. Psów, hmm? A kto zaczął myśleć, że jest psem? Kocurek na psim obozie – czy to ma szansę się udać? Psieśmieszna Prześmieszna seria dla początkujących czytelników i zaawansowanych kociarzy (oraz psiarzy). Duże litery i komiksowe elementy sprawiają, że jest łatwa do samodzielnego czytania, a potężna dawka humoru sprawia, że chętnie po nią sięga każde dziecko.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kamińska Monika (biolog) Autor Tylkowski Andrzej Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Szczęście Urodziny

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Doktor od emocji oraz zestaw do regulacji emocjonalnej / Anna Llenas ; przekład Zofia Raczek. - Warszawa : Mamania, 2023. - [41] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Kolorowy potwór / Anna Llenas)

Author

Llenas Anna (1977- ) Autor Raczek Zofia Tłumaczenie Llenas Anna (1977- ). Kolorowy potwór

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Lekarze Regulacja emocji Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Kolorowy potwór jest teraz lekarzem! Pomaga poradzić sobie z emocjami, które są tak wielkie, że aż boli od nich brzuch. Ma w swoim gabinecie specjalny zestaw do regulacji emocjonalnej, dzięki któremu można poznać i oswoić emocje, a także uporać się z tymi trudnymi. Książka zawiera także treści kierowane do rodziców i nauczycieli. Anna Llenas jest autorką i ilustratorką książek, które poruszają serce. Swoją karierę zawodową rozpoczęła jako graficzka w dużych agencjach reklamowych. Zdobyła wykształcenie w zakresie arteterapii i dziś, oprócz pisania historii o emocjach, prowadzi kursy i warsztaty, towarzysząc ludziom w ich procesie rozwoju osobistego. Seria książek o kolorowym potworze jest znana na całym świecie i pomaga dzieciom i dorosłym w identyfikowaniu i zrozumieniu własnych emocji. [lubimyczytac.pl/ksiazka/5077968/kolorowy-potwor-doktor-od-emocji].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Szkoła Emocji)

Author

Punset Elsa Autor Bonilla Rocio (1970- ) Ilustracje Maksymowicz-Hamann Jowita Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Nauczyciele Rodzice

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Poczucie własnej wartości Rodzeństwo Uczucia

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału "Los atrevidos en buscadel tesoro".

Bestsellerowa seria książek z zakresu edukacji emocjonalnej dzieci, wspierająca je w pokonywaniu codziennych trudności i wykorzystywaniu potencjału rozwojowego. Alicja, Tadzio i ich pies Rocky jak co wieczór spokojnie sobie zasypiają, gdy wtem budzi ich przewodniczka po świecie emocji, mewa Florentyna! Oto przed nimi kolejna niezwykła przygoda podczas Olimpiady Emocji – operacja ratunkowa na biegunie południowym! Podczas niej dzieci odkryją swoje mocne strony i dowiedzą się, że poczucie własnej wartości jest ich największym skarbem. Każda książka z serii zawiera zabawną i magiczną historię oraz dodatkowe materiały, wskazówki i strategie dla rodziców i nauczycieli. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Szkoła Emocji)

Author

Punset Elsa. Autor Bonilla Rocio (1970- ). Ilustracje Maksymowicz-Hamann Jowita. Tłumaczenie Punset Elsa. Szkoła emocji

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Rodzeństwo Gniew Uczucia Dinozaury

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Alicja i Tadzio mają kłopot z odczuwaniem gniewu i złości. Ich niezawodna przewodniczka po świecie emocji, mewa Florentyna, zaprasza ich na wyprawę do muzeum. Nauczą się tam, jak rozpoznawać te trudne emocje i jak sobie z nimi radzić.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Szkoła Emocji)

Author

Punset Elsa Autor Bonilla Rocio (1970- ) Ilustracje Maksymowicz-Hamann Jowita Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Nauczyciele Rodzice

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Lęk Pokonywanie strachu Przezwyciężanie lęku Rodzeństwo Uczucia Strach

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału "Los atrevidos dan el gran salto".

Bestsellerowa seria książek z zakresu edukacji emocjonalnej dzieci, wspierająca je w pokonywaniu codziennych trudności i wykorzystywaniu potencjału rozwojowego. Alicja, Tadzio i ich pies Rocky szykują się do snu, gdy wtem za oknem pojawia się sunący po chmurach statek. Spragnione przygód dzieci wezmą udział w Olimpiadzie Emocji, a ich przewodniczką po świecie uczuć będzie mewa Florentyna. Tym razem rodzeństwo nauczy się radzić sobie ze strachem. Mewa pomoże im rozpoznać jego oznaki, ułożyć indywidualne plany antystrachowe, a potem podda ich nie lada próbie odwagi! Każda książka z serii zawiera zabawną i magiczną historię oraz dodatkowe materiały, wskazówki i strategie dla rodziców i nauczycieli. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nieustraszeni i przygoda w latarni morskiej / Elsa Punset ; ilustracje Rocio Bonilla ; przekład Jowita Maksymowicz-Hamann. - Warszawa : Mamania, copyright 2022. - 36, [9] stron : ilustracje ; 22x23 cm.

(Szkoła Emocji)

Author

Punset Elsa (1964- ) Autor Bonilla Rocio (1970- ) Ilustrator Maksymowicz-Hamann Jowita Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Nauczyciele Rodzice

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Kompetencje społeczne Komunikacja interpersonalna Relacje międzyludzkie Rodzeństwo Wakacje Współdziałanie Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł oryginału: Los atrevidos y la aventura en el faro.

Bestsellerowa seria książek z zakresu edukacji emocjonalnej dzieci, wspierająca je w pokonywaniu codziennych trudności i wykorzystywaniu potencjału rozwojowego. Tym razem naszych nieustraszonych bohaterów czeka niezwykła wyprawa do latarni morskiej. Wielka burza wpędzi ich w kłopoty, ale dzięki temu nauczą się, jak ważne są relacje i współpraca z innymi ludźmi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Rogala Agnieszka Autor

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dorośli

Subject

Bliskie związki międzyludzkie Dzieci Metody wychowawcze Rodzicielstwo Wychowanie w rodzinie Leczenie Komunikacja Uczucia

Genre/Form

Poradnik

Domain

Rodzina, relacje międzyludzkie Rozwój osobisty Psychologia

Kłótnie w związku. Trudności z dziećmi. Stres w pracy, brak czasu na cokolwiek, a tu jeszcze pranie trzeba rozwiesić… I chociaż teoretycznie wiemy, że relacje z bliskimi potrzebują skutecznej komunikacji, otwartości na drugiego człowieka i pracy z własnymi emocjami, to w praktyce… bywa różnie. Aga Rogala, terapeutka rodziców, którą na Instagramie obserwuje prawie 130 tysięcy użytkowników, co środę wysyła swoim subskrybentom maile, które pomagają im radzić sobie z codziennością. "Poukładaj to sobie w głowie" zawiera najlepsze z nich oraz dodatkowe teksty napisane specjalnie do książki. Do czytania przy porannej kawie, aby pomyśleć w ciągu dnia o tym, co nas uwiera, a co cieszy w naszych związkach i rodzinach. Zainspiruj się, skorzystaj z prostych narzędzi i… poukładaj to sobie w głowie! „To książka, która sprawi, że przestaniemy czuć się jako rodzice samotni. Samotni w zmaganiach, osamotnieni w kolejnych porażkach, których doświadczamy, a o których nie wszyscy mówią głośno. To książka, która sprawi, że poczujemy się bardziej kompetentni, pewni siebie i śmiali w budowaniu relacji ze swoimi dziećmi. To życzliwa i niezwykle konkretna książka. Trzyma mocno za rękę, jak dobra koleżanka czy zaufany psycholog".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na językach cichych i głośnych zwierząt : szumiące historyjki logopedyczne sz, ż, cz, dż / Anna Skiba ; ilustracje Magdalena Jakubowska. - Warszawa : Mamania, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

Author

Skiba Anna (logopeda). Autor Jakubowska Magdalena (literatura dla dzieci). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Głoski Logopedia Wymowa Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Ćwiczenia i zadania Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Ilustracje na wyklejkach.

Poznajcie zwierzęta, które pomogą w nauce wymowy głosek SZ, Ż, CZ, DŻ! Do zabawy zapraszają szynszyla Agnieszka, buszujący w krzakach myszojeleń Łukasz, szopy, trzmiel, a nawet szczur. Razem z nimi dziecko ćwiczy wymowę głosek, utrwala prawidłowe nawyki oddechowe oraz wzmacnia i usprawniania mięśnie narządów artykulacyjnych. Jeśli jesteście ciekawi, co kryje w sobie buzia, jak pracują jej mięśnie, jeśli potrzebujecie profilaktyki logopedycznej - ta książka jest właśnie dla Was!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dinks / Martin Widmark ; [illustrations:] Emilia Dziubak ; przełożyła: Marta Dybula Östholm. - Warszawa : Mamania, 2023. - [28] stron : ilustracje ; 27 cm.

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Dziubak Emilia (1982- ). Ilustracje Dybula Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Automatyka Ludzie a roboty Sztuczna inteligencja Nieodpłatna praca domowa

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Bracia Rutger i Walter mieszkają razem i żyją spokojnym życiem. Nieco znużony obowiązkami domowymi Rutger konstruuje największy wynalazek wszech czasów: robota, który gotuje, sprząta, zmywa i zajmuje się wszystkimi nudnymi i czasochłonnymi zajęciami! Kiedy już wszystko w domu jest zrobione, robot przenosi swoje zainteresowanie na braci. Muszą mniej jeść! Więcej spacerować! Przestać wierzyć w Świętego Mikołaja! O wiele za późno bracia zdają sobie sprawę, że próbując ułatwić sobie codzienność, w rzeczywistości pozbawili się wszelkiej radości z życia?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Nelly Rapp / Martin Widmark, Christina Alvner)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Alvner Christina (1954- ). Ilustracje Wojciechowska Ewa (tłumaczka). Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ). Nelly Rapp

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Nelly Rapp (postać fikcyjna) Biwak Duchy Magia Nawiedzone miejsca Szkoły Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Powieść

Nelly Rapp i Walle wybierają się na biwak w pobliżu starej, opuszczonej szkoły. Okazuje się, że nie do końca jest opuszczona, bo prowadzone są w niej dziwaczne lekcje. Czy naprawdę nauczycielem jest duch? A uczennicami niesforne zmorki, dziecięce duszki? Przed nauczycielem niewdzięczne zadanie – aby do końca odejść z tego świata, musi nauczyć zmorki podstaw wiedzy. Nie idzie mu najlepiej, bo uczennice nie są zainteresowane nauką. Nelly i Walle ruszają na pomoc i odkrywają, że zmorki po prostu nie są w stanie usiedzieć w ławkach, dlatego nauczanie ich to droga przez mękę. Ale od czego Spokój, Sprawdzenie i Spryt!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nelly Rapp i potwór morski w Górskim Jeziorze / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Mamania, 2018. - 84, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Nelly Rapp / Martin Widmark ; Christina Alvner)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Alvner Christina (1954- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Literatura dla dzieci szwedzka

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Kolejna niebezpieczna misja upiornej agentki Nelly Rapp! Tym razem Nelly spotka morskiego potwora. W drodze na kemping państwo Rapp planują odpoczynek i grillowanie, a Nelly zamierza chodzić na długie spacery z Londynem. Na miejscu upiorna agentka spotyka poznanego wcześniej Wallego i ani się spodziewa, że razem przypadnie im w udziale wyjątkowa misja ratunkowa!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mocarne maszyny / przekład Zofia Raczek. - Warszawa : Mamania, 2022. - [56] st. : il. ; 30 cm.

Form of Work

Książki

Audience Group

0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Maszyny Koparka gąsienicowa Spycharka

Genre/Form

Literatura dla dzieci

Traktory, koparki, wywrotki, kombajny ? ?Mocarne maszyny? to książka dla młodych pasjonatów ogromnych urządzeń. Jak zbudowany jest kombajn, czym najlepiej przewozić duży ładunek piasku, podnosić ciężkie kamienie i ścinać drzewa? Co ułatwia pracę w polu, w lesie i na drodze? Kilkadziesiąt szczegółowych ilustracji z setkami małych części i mnóstwo wiedzy, która zaciekawi każdego miłośnika maszyn. ?Mocarne maszyny? otrzymały nagrodę norweskiego Ministerstwa Kultury za najlepszą książkę popularnonaukową dla dzieci i młodzieży, a także były nominowane do Brageprisen, jednej z ważniejszych norweskich nagród literackich.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nelly Rapp i człowiek śniegu / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tł. Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Mamania - Relacja, cop. 2018. - 86, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Nelly Rapp / Martin Widmark, Christina Alvner)

Author

Widmark Martin (1961- ). Alvner Christina (1954- ) Augustyniak Karolina. Tł. Widmark Martin (1961- ). Nelly Rapp

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka Fantastyka

Nareszcie zimowe ferie! Nelly Rapp spędza je razem z rodzicami i Londynem w miłym hotelu o nazwie „Górzysta Kraina”. Ale nie będzie czasu na odpoczynek – z Upiornej Akademii nadchodzi list, w którym LENA-SLEVA informuje o podejrzanych ruchach jednego z niewielu pozostałych na świecie yeti! Opis zadziwiająco dobrze pasuje do pewnego człowieka (?) napotkanego w pobliżu hotelu… Łatwe do czytania i ekscytujące przygody upiornej agentki Nelly Rapp i jej psa Londyna autorstwa Martina Widmarka, bestsellerowego autora dla dzieci. W serii ukazało się po polsku już 8 tytułów, które spotkały się z ogromnym zainteresowaniem czytelników. W przygotowaniu kolejne.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zły Kocuerk : Kąpiel / Nick Bruel ; tł. Marta Panek. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania, 2014. - 125 s. : il. ; 21 cm.

Author

Bruel Nick. Autor Panek Marta. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Opowiadania o zwierzętach Opowiadania amerykańskie

Koty NIE CIERPIĄ kąpieli. Są wyjątkowo stanowcze w swojej decyzji o NIECIERPIENIU kąpieli. I co tu zrobić, kiedy Zły Kocurek mimo długiego wylizywania futerka nadal śmier... hmm, powiedzmy: niezbyt ładnie pachnie? To będzie trudne wyzwanie. Tylko dla odważnych!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kerr Judith (1923-2019). Autor. Raczek Zofia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Koty Zapominanie Rodzina

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tekst także na wyklejkach.

Mog jest przemiłą kotką, kochaną przez całą rodzinę, jednak… okropnie zapominalską! Zapomina o istnieniu kocich drzwiczek, zapomina, że już jadła kolację… Strach pomyśleć, o czym jeszcze może zapomnieć! Ale pewnego razu zapominalstwo Mog baaardzo się przydaje.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zły kocurek : sto lat / Nick Bruel ; [tł. Marta Panek]. - Warszawa : Mamania : Grupa Wydawnicza Relacja, 2014. - 161, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Bruel Nick (1978- ). Panek Marta.

Subject

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Tyt. oryg.: Happy Birthday Bad Kitty, 2009.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kamińska Monika. Autor Tylkowski Andrzej. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Matki i synowie Uczucia Urodziny

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Kuku ma urodziny i wszyscy życzą mu szczęścia. Więc koniecznie chce je złapać, dotknąć i zobaczyć jak ono wygląda! Szuka po całym domu i nigdzie go nie ma… Na szczęście jest mama, która cierpliwie i łagodnie wytłumaczy, czym jest szczęście i gdzie można je odnaleźć - nawet będąc już w piżamie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Władysławów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)